KILKA UWAG O POEMACIE PROZĄ LUB POEMAT PROZĄ JAKO LITERACKI MIRAŻ
DOI:
https://doi.org/10.26485/PP/2026/81/1Słowa kluczowe:
Literatura francuska, poemat prozą, tradycja, gatunek literacki, historia gatunku, XIX wiekAbstrakt
W niniejszym artykule omówiona zostanie historia poematu prozą we Francji od XIV wieku po wiek XIX. W tradycji francuskiej porowatość granic oddzielających prozę od wiersza otworzyła niezliczone możliwości poruszania się między tymi dwoma formalnymi kategoriami, jakie stanowią proza i poezja. Choć dzieło Télémaque [Przygody Telemacha] (1699) Fénelona jest już określane jako „poezja prozą”, autor artykułu chciałby się dowiedzieć, dlaczego od 1869 roku, kiedy ukazał się Le Spleen de Paris [Paryski splin] Baudelaire’a, oksymoroniczne wyrażenie „poemat prozą” zaczęło określać gatunek literacki sam w sobie i dlaczego „poezja prozą” zaczęła zajmować centralne miejsce w twórczości literackiej od końca XIX wieku. W tekście postawione zostaje także pytanie, dlaczego poemat prozą jest niemal niemożliwy do zdefiniowania. Artykuł sugeruje kilka odpowiedzi na te pytania w odniesieniu do literatury francuskiej.
Bibliografia
Aquien Michèle. 2001. Verset. [In:] Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours. Éd. Michel Jarrety. Paris : PUF. P. 865-866.
Aragon Louis. 1947. Chroniques du Bel canto. Paris : Skira.
Bandeville Théodore de. 1872. Petit traité de poésie française. Paris : A. Le Clère.
Bernard Suzanne. 1959. Le poème en prose de Baudelaire jusqu’à nos jours. Paris : Nizet.
Bertrand Aloysius. 1842. Gaspard de la nuit. Fantaisies à la manière de Rembrandt et Callot. Angers : David d’Angers.
Brix Michel. 2014. Poème en prose, vers libres et modernité littéraire. Paris : Kimé.
Buffard-Moret Brigitte. 2006. La Chanson poétique du XIXe siècle. Origine, statuts et formes. Rennes : Presses universitaires de Rennes.
Buffard-Moret Brigitte. 2010. Précis de versification. Paris : Armand Colin.
Bossuet Jacques-Bénigne. 1815. Oraisons funèbres. Paris : P. Didot l’Ainé et F. Didot.
Bossuet Jacques-Bénigne. 1838. Mowy pogrzebowe. Przeł. Aleksander Cukrowicz. Kraków: D.E Friedlein.
Chateaubriand François René de. 1849. Mémoires d’outre-tombe. Paris : Penaud frères.
Chateaubriand François René de. 1969. Œuvres romanesques et Voyages. Éd. Maurice Regard. T. II. Bibliothèque de la Pléiade. Paris : Gallimard.
Chateaubriand François René de. 1991. Pamiętnik zza grobu. Przeł. Joanna Guze. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
Cicéron. 1840. Œuvres complètes de Cicéron. Trad. Alphonse Agnant. T. 5 (L’Orateur, Les Topiques, Les Partitions oratoires, Des orateurs parfaits). Paris : Panckoucke.
Combe Dominique. 1989. Poésie et récit. Une autre rhétorique des genres. Paris : José Corti.
Condillac Étienne Bonnot de. 1792. Œuvres philosophiques de l’abbé de Condillac. Nouvelle édition. T. 1. Paris : Parme.
Condillac Étienne Bonnot de. 2002. O pochodzeniu poznania ludzkiego. Gramatyka. Przeł. Kazimierz Brończyk. Warszawa: Altaya i De Agostini.
Cyceron Mark Tulliusz. 1873. Pisma krasomowcze i polityczne. Przeł. Erazm Rykaczewski. Poznań: Nakład Biblioteki Kórnickiej.
Delas Daniel, Filliolet Jacques. 1973. Linquistique et poétique. Paris: Larousse.
Deschamps Eustache. 1891. Art de dictier et de fere chançons, balades, virelais et rondeaulx [manuscrit de 1392]. Bibliothèque nationale française Paris. Éd. Gaston Reynaud. Paris : Firmin-Didot.
Dujardin Édouard. 1888. Les lauriers sont coupés. Paris : Librairie de la Revue indépendante.
Fénelon François Salignac de La Mothe. 1997. Œuvres. Éd. Jacques Le Brun. T. 2. Bibliothèque de la Pléiade. Paris : Gallimard.
Gaulle Charles de. 1944. Allocution à l’Hôtel de Ville de Paris, le 25 août 1944 [Przemówienie w paryskim ratuszu, 25 sierpnia 1944 r.] [en ligne]. Protocole d’accès : https://www.charles-de-gaulle.org/wp-content/uploads/2017/03/Discours-de-lHotel-de-Ville-de-Paris.pdf [01.03.2017]
Gautier Théophile. 1842. Utilité de la poésie. « Musée des familles », janvier.
Gautier Théophile. 1880. Fusains et eaux-fortes. Paris : Charpentier.
Guérin Maurice de. 1944a [1840]. Le Centaure. Paris : J. Haumont.
Guérin Maurice de. 1944b [1861]. La Bacchante. Paris : J. Haumont,
Guyaux André. 1991. Généalogies du poème en prose rimbaldien. [In:] André Guyaux. Duplicités de Rimbaud. Paris–Genève : Champion-Slatkine.
Hugo Victor. 1897. La préface de « Cromwell » : introduction, texte et notes. Éd. Maurice Souriau. Paris : Société française d’imprimerie et de librairie.
Hugo Victor. 1985. Œuvres complètes. Critique. Éd. Jean-Pierre Reynaud. Paris : Robert Laffont.
Hugo Victor. 1995. Przedmowa do dramatu Cromwell. [In:] Manifesty Romantyzmu 1790–1830. Anglia, Niemcy, Francja. Red. Alina Kowalczykowa. Przeł. Jerzy Parvi. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. P. 260–323.
Jacob Max. 1945. Le Cornet à dés. Éd. Michel Leiris. Paris : Gallimard.
Kahn Gustave. 1902. Symbolistes et décadents. Paris : L. Vanier.
La Fayette Madame de. 1678. La Princesse de Clèves. Paris : Claude Barbin.
La Motte Houdar de. 1754. Oeuvres. T. 4. Paris: Prault l’aîné.
Lamennais Félicité de. 1834. Paroles d’un croyant. Paris : Eugène Renduel.
Lautréamont Comte de. 1869. Les Chants de Maldoror. Paris : Albert Croix.
Leroy Christian. 2001. La Poésie en prose française du XVIIe siècle à nos jours. Histoire’un genre. Paris : Honoré Champion.
Mallarmé Stéphane. 1926. Prose (pour des Esseintes). [In:] La poésie de Stéphane Mallarmé. Éd. Albert Thibaudet. Paris : Gallimard. P. 403-416.
Mallarmé Stéphane. 2003. Œuvres complètes. Éd. Bertrand Marchal. T. 2. Bibliothèque de la Pléiade. Paris : Gallimard.
Messagier Matthieu. 1990. Orant poème. Paris : Bourgeois.
Mickiewicz Adam. 1832. Księgi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego. Paryż: A. Pinard.
Morier Henri. 1975. Dictionnaire de poétique et de rhétorique. Paris : PUF.
Murger Henry. 1861. Les Nuits d’hiver. Paris : M. Lévy.
Nerval Gérard de. 1993. Œuvres complètes. Éd. Jean Guillaume, Claude Pichois. T. 3. Bibliothèque de la Pléiade. Paris : Gallimard.
Perse Saint-John. 1924. Anabase. Paris : Éditions de la Nouvelle Revue française.
Peureux Guillaume. 2009. La Fabrique du vers. Paris : Seuil.
Poe Edgar Allan. 1848. Eureka: A Prose Poem. New York : George P. Putnam.
Rapport à M. le ministre de l’Instruction publique et des Beaux-arts sur le mouvement poétique français de 1867 à 1900. 1902. Paris : Imprimerie Nationale.
Rimbaud Arthur. 1866. Les Illuminations. Paris : La Vogue.
Rimbaud Arthur. 1873. Une saison en enfer. Bruxelles : Alliance typographique.
Rimbaud Arthur. 2009. Œuvres complètes. Éd. André Guyaux, Aurélia Cervoni. Bibliothèque de la Pléiade. Paris : Gallimard.
Rousseau Jean-Jacques. 2025 [1782]. Les Confessions. Éd. Alain Grosrichard. T. 2. Paris: Flammarion.
Young Edward. 1750. Night-Thoughts. (The Complaint: or, Night-Thoughts on Life, Death, & Immortality). London: A. Millar.
