AN ENCOUNTER WITH THE POETICS OF JEAN-CHARLES VEGLIANTE
DOI:
https://doi.org/10.26485/PP/2026/81/15Keywords:
Poetry, metamorphosis, prose, paréidolie, France, Italy, Jean-Charles Vegliante, Elio Pagliarani, Charles Baudelaire, Edoardo SanguinetiAbstract
The article focuses on the collection De la prose au cœur de la poésie [About Prose in the Heart of Poetry], which was listed in the call for papers for the conference Du poème en prose au slam [From the Prose Poem to Slam]… Its editor, Jean-Charles Vegliante, is – above all – a poet. He has long been interested in the problem of the relationship between poetry and prose, as evidenced by his works, especially those written when he attended Elio Pagliarani’s “poetry laboratory” in Rome, in the 1980s.
References
Centre Interdisciplinaire de la Culture des Échanges. 2007. CIRCE [en ligne]. Protocole d’accès : http://circe.univ-paris3.fr/publications.html [14.02.2024].
Depretto-Genty Catherine. 1991. Tynianov I. Formalisme et histoire littéraire. Lausanne : L’âge d’homme.
France Culture. 1980. Poésie italienne – Traversée contemporaine [en ligne]. Protocole d’accès : https://www.youtube.com/watch?v=b85nQ7DlReE [14.02.2024].
Italianistica e insegnamento. 1986. Dir. Guiseppe Petronio. Trieste : Lint.
La Poésie en prose, des Lumières au Romantisme (1760-1820). 1993. Éd. Hana Jechova, François Mouret, Jacques Voisine. Paris : Presses de L’Université de Paris-Sorbonne.
La Répétition à l’épreuve de la traduction. 2011. Éd. Jean-Charles Vegliante, Judith Lindenberg. Chemins de traverse. Bouquineo [en ligne]. Protocole d’accès : https://www.bouquineo.fr/products/la-repetition-a-lepreuve-de-la-traduction [14.02.2024].
Thévenon (Bravaccio) Valérie. 2005. Laborintus et Il Giuoco dell’oca d’Edoardo Sanguineti : une corrélation nécessaire pour un nouveau lyrisme. « Chroniques italiennes », série web 8. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle [en ligne]. Protocole d’accès : http://chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr/PDF/Web8/Valerie-Thevenon.pdf [14.02.2024].
Thévenon (Bravaccio) Valérie, Llorca Iris. 2007. L’arabesque des éléments construisant la répétition entre Les Fleurs du mal et Le Spleen de Paris de Charles Baudelaire. [In:] De la prose au cœur de la poésie. Éd. Jean-Charles Vegliante. Paris : Presses de la Sorbonne-Nouvelle. P. 17-34.
Vegliante Jean-Charles. 1978. L’Année dernière : douze mois amers suivis d’autres moins drôles et de traductions. Paris: Jean-Charles Vegliante.
Vegliante Jean-Charles. 1980. Rares éclairs sur le versant d’en face. Paris : Jean-Charles Vegliante.
Vegliante Jean-Charles. 1986. Vers l’amont Dante – poésie 1977-1983. Paris : L’Alphée.
Vegliante Jean-Charles. 1990. Sonnets du petit pays entraîné vers le nord. Cognac : Obsidiane.
Vegliante Jean-Charles. 1995. Les Oubliés. Cognac : Obsidiane.
Vegliante Jean-Charles. 2000. Rien commun. Paris : Belin.
Vegliante Jean-Charles. 2003. Effarés familiers. « Le Nouveau Recueil ». Ceyzérieu : Éditions Champ Vallon. P. 34-37.
Vegliante Jean-Charles. 2004. Rares éclairs sur le versant d’en face (1985-1988). [In:] Jean-Charles Vegliante. Nel lutto della luce. Turin : Einaudi. P. 29-71.
Vegliante Jean-Charles. 2016. Où nul ne veut se tenir. Bruxelles : La Lettre Volée.
Vegliante Jean-Charles. 2018. Lettre muette – et marche. [S.l.]. Condeixa-a-Nova : La Ligne d’Ombre.
Vegliante Jean-Charles. 2019a. Prose (sonnet). « Revue Catastrophe » [en ligne]. Protocole d’accès : https://revuecatastrophes.wordpress.com/2019/03/26/course-folle-confiee-aux-aleas-2-4/ [14.02.2024]
Vegliante Jean-Charles. 2019b. Sonnets du petit pays entraîné vers le nord et autres jurassiques. Mont-de-Laval : L’Atelier du Grand Tétras.
Vegliante Jean-Charles. 2020. Trois cahiers avec une chanson. Mont-de-Laval : L’Atelier du Grand Tétras.
Vegliante Jean-Charles. 2021. Fragments de la chasse au trésor. Saint-Benoît-Du-Sault : Ateliers/Éditions Tarabuste.
Vegliante Jean-Charles. 2023. Journal privé. « Carnets d’Eucharis ». P. 55-59.
