EXPRESSING TRAUMA: THE PROSE POEM AND THE SYNTHESIS OF ARTS IN „NATURA NATURANS. NATURA NATURATA" BY ALEXANDR DOBROLUBOV
DOI:
https://doi.org/10.26485/PP/2026/81/7Keywords:
Prose poetry, trauma, modernity, Russian symbolism, aphasia, intermediality, Alexandr DobroliubovAbstract
The article examines the intermedial nature of prose poetry and its capacity to articulate trauma in the collection Natura Naturans. Natura Naturata by the Russian symbolist Alexandr Dobroliubov. The synthesis of forms of expression inherent to music, painting, and poetry helps overcome the problem of the ineffability of traumatic experience.
References
Baer Ulrich. 2000. Remnants of Song: Trauma and the Experience of Modernity in Charles Baudelaire and Paul Celan. Stanford: Stanford University Press.
Benjamin Walter. 2021. Charles Baudelaire. Un poète lyrique à l’apogée du capitalisme. Trad. Jean Lacoste. Paris : Éditions Payot & Rivages.
Berdiaeff Nicolas [Bierdiajew Mikołaj]. 1969. L’Idée russe : Problèmes essentiels de la pensée russe au XIXe et au début du XXe siècle [en ligne]. Tours : Maison MAME. Protocole d’accès : http://classiques.uqac.ca/classiques/Berdiaeff_Nicolas/Idee_russe/Idee_russe.pdf [29.08.2024].
Bourgeois Bertrand. 2020. Petits poèmes à voir : de la bambochade textuelle aux pochades en prose (1842-1948). Paris : Hermann.
Caruth Cathy. 2023. L’expérience inappropriable : le trauma, le récit et l’histoire. Trad. Elise Guidoni. Paris : Hermann.
Crise de prose. 2002. Dir. Jean-Nicolas Illouz, Jacques Neefs. Saint-Denis : Presses universitaires de Vincennes.
Dobrolioubov Alexandre [Dobrolubow Aleksander]. 1981. Sočineniâ. Natura Naturans. Natura Naturata. Sobranie stihov. Iz al.'manaha Severnye cvety. Coll. « Modern Russian Literature and Culture. Studies and Texts ». Vol. 10. Berkeley: Berkeley Slavic Specialties.
Dobrolioubov Alexandre [Dobrolubow Aleksander]. 1983. Sočineniâ. Iz knigi nevidimoj. Coll. « Modern Russian Literature and Culture. Studies and Texts ». Vol. 11. Berkeley: Berkeley Slavic Specialties.
DSM-5. The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 2013. Ed. American Psychiatric Association. Washington, D.C.: American Psychiatric Publishing.
Freud Sigmund. 1954. Cinq psychanalyses.Trad. Marie. Bonaparte et Rudolph M. Loewenstein. Paris : Presses Universitaires de France.
Freud Sigmund. 2014. Au-delà du principe de plaisir. Trad. Jean-Pierre Lefebvre. Paris : Édition Points.
Gunin Ilia. 2009. A. M. Dobrolûbov v 1890-e gody. Žiznʹ i tvorčestvo v kontekste rannego russkogo simvolizma. T. 2. Nižegorodskij gosudarstvennyj pedagogičeskij universitet.
Hansen-Löve Аage. 1993. K tipologii vozvyšennogo v russkom simvolizme. [In:] Blokovskij sbornik XII. Red. Ann Malts. Moscou : Its-Garant. P. 29–53.
Hansen-Löve Aage. 1999. Russkij simvolizm. Sistema pojeticheskih motivov. Rannij simvolizm. Trad. Suzanna Bromerlo, Alla Masevitch, Anatoli Barzakh. Saint-Pétersbourg : Akademičeskij proekt.
Hippius Zinaïda. 2003. Sobranie sočinenij. My i oni. Literaturnyj dnevnik. Publicistika 1899–1916 rr. T. 7. Moscou : Russkaâ kniga.
Kichilov Anne. 1980. Alexandre Dobroljubov : son itinéraire poétique et spirituel. Thèse de doctorat. Université Paris Nanterre.
Mallarmé Stéphane. 2002. Crise de vers. Éd. Bertrand Marchal. Coll. Folio essais. Paris : Gallimard.
Merejkovski Dmitri [Mereżkowski Dmitrij]. 2007. Večnye sputniki. Portrety iz vsemirnoj literatury. Saint-Pétersbourg : Nauka.
Minski Nicolaï, Dobrolioubov Alexandre [Dobrolubow Aleksander]. 2005. Rannie simvolisty. Stihotvoreniâ i poèmy: Dobrolûbov Aleksandr, Minskij Nikolaj. Éd. Alexandre Kobrinski, Sergueï Sapojkov. Saint-Pétersbourg : Akademitcheski proekt.
Newmark Kevin. 1995. Traumatic Poetry: Charles Baudelaire and the Shock of Laughter. [In:] Trauma: Explorations in Memory. Ed. Cathy Caruth. Baltimore: Johns Hopkins University Press. Pp. 236–255.
Nivat Georges. 1987. Le symbolisme russe. [In:] Histoire de la littérature russe, Le XIXe siècle – L’Âge d’argent. Vol. 4. Dir. Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman, Vittorio Strada. Paris : Fayard. P. 77-111.
Nivat Georges. 2004. Le symbolisme russe en quête de paradis originel. « Cahiers du monde russe » [en ligne], 45/3-4. Protocole d’accès : http://journals.openedition.org/monderusse/8703 [29.08.2024].
Orlitski Youri. 2019. Stih i proza v kulʹture Serebrânogo veka. Moscou : Âzyki slavânskoj kulʹtury.
Petrova Svetlana. 2008. Poèziâ Aleksandra Dobrolûbova (k probleme tvorčeskoj individualʹnosti). Thèse de doctorat. Rossijskij gosudarstvennyj pedagogičeskij universitet imeni A. I. Gercena.
Rimbaud Arthur. 1991. Œuvre-Vie. Édition du centenaire. Éd. Alain Borer. Paris : Arléa.
Rimbaud Arthur. 2009. Œuvres complètes. Paris : Gallimard.
Sanyal Debarati. 2006. The Violence of Modernity: Baudelaire, Irony, and the Politics of Form. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Verlaine Paul. 1884. Jadis et naguère : poésies. Paris : Léon Vanier [en ligne]. Protocole d’accès : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3412485x?rk=21459;2 [29.08.2024].
