„Misterium naszej miłości” — refleksy dyskursu medycznego w nieheteronormatywnej prozie pierwszej połowy XX wieku

Justyna Górny

doi:10.26485/ZRL/2024/67.2/2

Authors

Justyna Górny Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii, Instytut Germanistyki

DOI:

https://doi.org/10.26485/ZRL/2024/67.2/2

Keywords:

history of sexology; history of lesbian prose; German literature; relationship between fictional and non-fictional literature; lesbian as a literary character

Abstract

The paper begins with a brief sketch on the most important figures and themes in German sexological studies (Ulrichs, Weininger, Krafft-Ebing, Hirschfeld) in the second half of the 19th and the first half of the 20th century, followed by a discussion of selected non-heteronormative literary texts of the time from that perspective. Discussed novels include prose by authors such as Elisabet Weirauch, Helene Mühlau, Maximiliane Ackers and others. Exploring the relationship between medical discourse and literary prose, the article focuses on the discussion of relevant ideas such as the concept of lesbian desire as a “law of nature”, furthermore on the binary opposition between what is normal and what is outside the norm and on the portrayal of homosexual desire as a “perversion”. The article examines, firstly, how literature responds to medical theories in the discursive layer and how it directly addresses its various topics. Secondly, it is shown how the influence of medical discourse is noticeable also in the form of literary texts: in the construction of characters, language, metaphors used, construction of the plot. The article analyzes non-heteronormative German-language texts which have so far received too little attention from the academic community and thus brings them out of oblivion.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Ackers Maximiliane (1995), Freundinnen. Ein Roman unter Frauen, Feministischer Buchverlag, Maroldsweisach.

Bauer Heike (2009), English Literary Sexology. Translations of Inversion, 1860–1930, Palgrave Macmillan, Basingstoke.

Baumgardt Martin (1992a), Die Homosexuellen-Bewegung bis zum Ende des Ersten Weltkrieges [w:] Eldorado. Homosexuelle Frauen und Männer in Berlin 1850–1950; Geschichte, Alltag und Kultur (Ausstellung im Berlin-Museum: 26. Mai 8. Juli 1984), red. M. Bollé, Berlin-Museum, Freunde eines Schwulen-Museums in Berlin e.V, Verlag Rosa Winkel Edition Hentrich, Berlin.

Baumgardt Martin (1992b), Das Institut für die Sexualwissenschaft und die Homosexuellen-Bewegung in der Weimarer Republik [w:] Eldorado. Homosexuelle Frauen und Männer in Berlin 1850–1950; Geschichte, Alltag und Kultur (Ausstellung im Berlin-Museum: 26. Mai 8. Juli 1984), red. M. Bollé i in., Verlag Rosa Winkel Edition Hentrich, Berlin.

Beachy Robert (2010), The German Invention of Homosexuality, „The Journal of Modern History” nr 4, DOI: 10.1086/656077.

Beeck Tanja (2001), Darstellung und Funktion weiblicher Homosexualität in ausgewählten Texten der Frühen Moderne, Universität Kiel, Kiel [praca dyplomowa].

Bennett Judith M. (2000), ‚Lesbian-Like‛ and the Social History of Lesbianisms, „Journal of the History of Sexuality” nr 1–2.

Bonin Elsa von (1985), Das Leben der Renée von Catte, Daphne, Getynga.

Breger Claudia (2005), Feminine Masculinities. Scientific and Literary Representations of ‚Female Inversion’ at the Turn of the Twentieth Century, „Journal of the History of Sexuality” nr 1–2.

Chauncey George (1982–1983), From Sexual Inversion to Homosexuality. Medicine and the Changing Conceptualization of Female Deviance, „Salmagundi” nr 58–59.

Dillmann Edwin (1997), Schwärmen für die Lehrerin. Zur weiblichen Sozialisation am Anfang des 20. Jahrhunderts [w:] Ungleiche Paare. Zur Kulturgeschichte menschlicher Beziehungen, red. E. Labouvie, Beck, Monachium.

Faderman Lillian (1981), Surpassing the Love of Men, Junction Books, Londyn.

Gordon Mel (2006), Voluptuous Panic: The Erotic World of Weimar Berlin, Feral House, Los Angeles.

Górny Justyna (2022), „Das Erwachen des Ichs im Sein einer anderen Frau”. Die Konstruktion der

Figuren in lesbischen Romanen vor 1945 [w:] Schreiben über Frauenbeziehungen. Konstellationen, Räume, Texte, red. M. Bednarczuk, J. Górny, Harrasowitz, Wiesbaden.

Hacker Hanna (2015), Frauen* und Freund_innen. Lesarten „weiblicher Homosexualität”: Österreich, 1870–1938, Zaglossus, Wiedeń.

Hark Sabine (1999), Deviante Subjekte: die paradoxe Politik der Identität, Springer Fachmedien, Wiesbaden.

Hall Radclyff (1991), Quell der Einsamkeit, Daphne, Getynga.

Heinrich Elisa (2022), Intim und respektabel: Homosexualität und Freundinnenschaft in der deutschen Frauenbewegung um 1900, Vandenhoeck & Ruprecht, Getynga.

Herzer Manfred (1992), Das Jahr 1869 [w:] Eldorado. Homosexuelle Frauen und Männer in Berlin 1850–1950; Geschichte, Alltag und Kultur (Ausstellung im Berlin-Museum: 26. Mai 8. Juli 1984), red. M. Bollé i in., Verlag Rosa Winkel Edition Hentrich, Berlin.

Homosexualitäten — literarisch (1991), red. M. Kalveram, W. Popp, Die Blaue Eule, Essen.

Karcher Richard (1923), Helene von Mühlau: Das Liebeserlebnis der Ellinor Fandor, „Die schöne Literatur” nr 4.

Kokula Ilse (1983), Formen lesbischer Subkultur, Rosa Winkel, Berlin.

Kauer Katja (2019), „Queer” lesen: Anleitung zu Lektüren jenseits eines normierten Textverständnisses, Narr Francke Attempto, Tybinga.

Kuderna Claudia (1994), „Anders als die anderen” — Die Thematisierung der weiblichen Homosexualität in ausgewählten Romanen der Zwischenkriegszeit, Universität Wien, Wiedeń [praca dyplomowa].

Lackinger Renate (2010), Verlorene Freundinnen: Leben und Werk von Maximiliane Ackers, VDM Verlag Dr. Müller, Saarbrücken.

Leng Kirsten (2018), Sexual Politics and Feminist Science. Women Sexologists in Germany, 1900–1933, Cornell University Press, Ithaca, Londyn.

Lila Nächte. Die Damenklubs im Berlin der zwanziger Jahre (1994), red. A. Meyer, Lit. Europe, Berlin.

Lybeck Marti M. (2014), Desiring Emancipation. New Women and Homosexuality in Germany 1880–1933, State University of New York Press, Nowy Jork.

Mancini Elena (2015), Magnus Hirschfeld and the Quest for Sexual Freedom. A History of the First International Sexual Freedom Movement, Palgrave Macmillan, Nowy Jork.

Marhoefer Laurie (2015), Sex and the Weimar Republic. German Homosexual Emancipation and the Rise of the Nazis, University of Toronto Press, Toronto.

Marti Madeleine (1992), Hinterlegte Botschaften. Die Darstellung lesbischer Frauen in der deutschsprachigen Literatur seit 1945, Metzler, Stuttgart.

Marti Madeleine (1994), Literatur von lesbischen Autorinnen in den dreißiger Jahren [w:] Und schrieb und schrieb wie ein Tiger aus dem Busch, red. E. Ryter, Limmat, Zürich.

Mayer Michael, Schwartz Michael (2023), Verfolgung — Diskriminierung — Emanzipation: Homosexualität(en) in Deutschland und Europa, 1945 bis 2000, De Gruyter, Oldenbourg.

Mehlmann Sabine (1998), „Sexualität und Geschlechtlichkeit. Vom Geschlechtscharakter zur Geschlechtsindentität” [w:] Verqueere Wissenschaft? zum Verhältnis von Sexualwissenschaft und Sexualreformbewegung in Geschichte und Gegenwart, red. U. Ferdinand i in., Lit, Wiesbaden.

Mühlau Helene von (1922), Frau Bilson und ihre Freundin, Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart i in.

Mühlau Helene von (1994), Das Liebeserlebnis der Ellinor Fandor, Feministischer Buchverlag, Wiesbaden.

Peters Wilma (1988), Das Bild der lesbischen Frau in der Literatur der Weimarer Republik, Universiteit van Amsterdam, Amsterdam [praca dyplomowa].

Pötzl Viktoria (2018), Lesbische Literatur und Zwischenkriegszeit: Mythos und Entmystifizierung am Beispiel Der wilde Garten von Grete von Urbanitzky, „Journal of Austrian Studies” nr 51, nr 4.

Puhlfürst Sabine (2002), „Mehr als bloße Schwärmerei”. Die Darstellung von Liebesbeziehungen zwischen Mädchen / jungen Frauen im Spiegel der deutschsprachigen Frauenliteratur des 20. Jahrhunderts. Literatur Männlichkeit, Weiblichkeit, Die Blaue Eule, Essen.

Rich Adrienne (1980), Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence, „Signs” nr 5.

Rider Jacques Le (1985), Der Fall Otto Weininger: Wurzeln des Antifeminismus und Antisemitismus, przeł. D. Hornig, Löcker, Wiedeń.

Saletta Ester (2007), Lesbische Literatur [w:] Literatur als Skandal. Fälle — Funktionen — Folgen, red. S. Neuhaus, J. Holzner, Vandenhoeck & Ruprecht, Getynga.

Schader Heike (2004), Virile, Vamps und wilde Veilchen: Sexualität, Begehren und Erotik in den Zeitschriften homosexueller Frauen im Berlin der 1920er Jahre, Helmer, Königstein.

Scheub Ute (2001), Verrückt nach Leben. Berliner Szenen in den zwanziger Jahren, Rowohlt Taschenbuch, Reinbek k. Hamburga.

Schoppmann Claudia (1992), „Der Skorpion”: Frauenliebe in der Weimarer Republik [w:] Eldorado. Homosexuelle Frauen und Männer in Berlin 1850–1950; Geschichte, Alltag und Kultur (Ausstellung im Berlin-Museum: 26. Mai 8. Juli 1984), red. M. Bollé i in., Verlag Rosa Winkel Edition Hentrich, Berlin.

Schwarzenbach Annemarie (2008), Eine Frau zu sehen. Erstdruck aus dem Nachlass, Kein & Aber, Zürich.

Verqueere Wissenschaft? zum Verhältnis von Sexualwissenschaft und Sexualreformbewegung in Geschichte und Gegenwart (1998), red. U. Ferdinand i in., Lit, Münster.

Vollmer-Heitmann Hanna (1993), Wir sind von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt. Die zwanziger Jahre, Kabel, Hamburg.

Weirauch Elisabet (1992–1993), Der Skorpion, t. 1: 1992, t. 2: 1993, t. 3: 1993, Feministischer Buchverlag, Maroldsweisach.

Winsloe Christa (1933), Das Mädchen Manuela, Allert de Lange, Amsterdam.