“Spiritual Warfare” by Wacław Potocki. Commented critical edition

Authors

Keywords:

Wacław Potocki, the knight of Christ, critical edition, Hieronymus Wierix, spiritual warfare

Abstract

This paper presents the second critical edition of the poem “Rozbój duchowny” (“Spiritual warfare”) written by Polish poet from 17th century Wacław Potocki. The first edition, published in 1980, prepared by Jan Malicki, has some editorial mistakes, hence the poem was edited again. The commentaries explain biblical and mythological references, the meaning of Old-Polish words as well as the proverbs. The author also points out to the relationship between the text of the poem and work “Spirituale Christiani militis certamen” by Antwerp engraver Hieronymus Wierix and describes the theme of the knight of Christ as a leitmotiv in Potocki’s poems.

Author Biography

Natalia Czerniak, Uniwersytet Gdański

Studentka piątego roku filologii polskiej, pracę magisterką na temat pisarstwa karmelitanek bosych tworzy pod kierunkiem prof. Radosława Grześkowiaka. Do głównych zainteresowań badawczych należą edytorstwo dzieł dawnych oraz emblematyka.

References

Potocki, W. (1924). Transakcyja wojny chocimskiej. Wyd., oprac. A. Brückner. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.

Trembecki, J.T. (1911). Wirydarz poetycki. Wyd. A. Brückner. T. 2. Lwów: Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej.

Barr, J. (1985). Why the world was created in 4004 B.C.: Archbishop Ussher and Biblical chronology. Bulletin of the John Rylands Library, 67 (2), 575–608.

Brückner, A. (1898). Spuścizna rękopiśmienna po Wacławie Potockim. Cz. 1. Kraków: Akademia Umiejętności.

Grimal, P. (2008). Słownik mitologii greckiej i rzymskiej. Przeł. M. Bronarska i in. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.

Grześkowiak, R. (2018). Dialogi dzieł dawnych. Studia o intertekstualności literatury staropolskiej. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.

Kukulski, L. (1962). Prolegomena filologiczne do twórczości Wacława Potockiego. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.

Malicki, J. (1980). Wacława Potockiego „Rozbój duchowny”. W: T. Ulewicz (red.), Miscellanea staropolskie (s. 223–256). Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.

Zespół biblistów polskich (2003). Tablica chronologiczna. W: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych (s. 1455–1464). Oprac. zespół biblistów polskich z inicjatywy benedyktynów tynieckich. Wyd. 5. Poznań: Pallottinum.

Published

2026-06-22

How to Cite

Czerniak, N. (2026). “Spiritual Warfare” by Wacław Potocki. Commented critical edition. Melusine. Old Literature and Culture, 12(1), 67–103. Retrieved from https://journals.ltn.lodz.pl/Meluzyna/article/view/3862

Issue

Section

INEDITA