Rinald’s initiatory journey – “Jerusalem Delivered” by Tasso–Kochanowski in the light of the theory of archetypes and symbols
DOI:
https://doi.org/10.26485/me.2025.1-05Keywords:
“Jerusalem Delivered”, Torquato Tasso, Piotr Kochanowski, Carl Gustav JungAbstract
The usefulness of the methodology proposed by Carl Gustav Jung and his followers for the analysis of literary texts was recognized by many eminent literary scholars and, with some modernizations, continues to be used today. This method is particularly applicable to the study of epic poetry, which often replicates and reshapes traditional mythical structures whose origins can be traced to pre-literate cultures. Tasso introduced analogous structures into “Jerusalem Delivered”, which in many respects serves as a mirror of the anxieties and postulated remedies that marked the European mentality at the turn of the Renaissance and the Baroque. Of particular significance in this context is the love story of Rinaldo and Armida, which contains clear elements of traditional narratives of male initiation, during which an individual establishes his personality and makes key decisions regarding the specific strategies of behavior in the surrounding culture.
References
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. (2003). Tłum. ks. A. Jankowski (red.). Poznań: Wydawnictwo Pallotinum.
Platon. (2023). Fajdros. Tłum. W. Witwicki. Kraków: Wydawnictwo Vis-à-vis.
Sarbiewski, M.K. (1954). O poezji doskonałej czyli Wergiliusz i Homer. Przeł. M. Plezia. Wrocław: Zakład im. Ossolińskich. Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.
Tasso, T. (1771). Gerusalemme Liberata. Paryż: Agostino Delalain, Pietro Durand.
Tasso, T. (1968). Gofred abo Jeruzalem Wyzwolona. Tłum. P. Kochanowski. Oprac. R. Pollak. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
Bednarek, B. (2001). Epos europejski. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
Bugaj, R. (1976). Nauki tajemne w Polsce w dobie odrodzenia. Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich.
Burkert, W. (2006). Stwarzanie świętości. Ślady biologii we wczesnych wierzeniach religijnych. Kraków: Wydawnictwo Homini.
Chlebowski, B. (1912). Przekład „Jerozolimy” Tassa przez Piotra Kochanowskiego w stosunku do współczesnego stanu polskiej poezji i jej dalszego rozwoju. W: idem, Pisma Bronisława Chlebowskiego, T. 3 (s. 1–49). Warszawa: Spółka Wydawnicza Warszawska.
Czechowicz, A. (2017). O alegorii jako warunku arcydzielności epickiej. Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo, 10, 175–188.
Dembowski, I. (2021). Zdradzone Tajemnice. W: E. Węglewicz (red.), Wolfgang Amadeus Mozart die Zauberflöte (s. 13–23). Warszawa: Polska Opera Królewska.
Fichter, A. (1978). Tasso’s Epic of Deliverence. Publications of the Modern Language Association, 93 (2), 265–274.
Grzeszczuk, S. (1968). Piotra Kochanowskiego poemat o „Wojnie Pobożnej”. W: P. Kochanowski, T. Tasso, Gofred abo Jeruzalem wyzwolona (s. 5–41). Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
Gurgul, P. (2022). Filozoficzne ujęcia wyobraźni poetyckiej. Gdańsk: Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria.
Jung, C.G. (2016a). Archetypy i nieświadomość zbiorowa. Przeł. R. Reszke. Warszawa: Wydawnictwo KR.
Jung, C.G. (2016b). Psychologia a alchemia. Przeł. R. Reszke. Warszawa: Wydawnictwo KR.
Jung, C.G. (2017). O zjawisku ducha w sztuce i nauce. Przeł. R. Reszke. Warszawa: Wydawnictwo KR.
Marlewicz, H. (2012). Co to znaczy „tat tvam asi”? Zarys hermeneutyki Ramanudży. Przegląd Filozoficzny, 21 (3), 585–594.
Pigoń, S. (1970). W kręgu „Gofreda” i „Orlanda”: księga pamiątkowa sesji naukowej Piotra Kochanowskiego w Krakowie dnia 4–6 kwietnia 1967 r. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich – Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.
Pollak, R. (1973). „Goffred” Tassa–Kochanowskiego. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Propp, W. (1968). Morfologia bajki. Przeł. S. Balbus. Pamiętnik Literacki, 59 (4), 203–242.
Roche, T. (1977). Tasso’s Enchanted Woods, W: E. Miner (ed.), Literary Uses of Typology (s. 49-78). Princeton: Princeton University Press.
Santarcangeli, P. (1982). Księga labiryntu. Tłum. I. Bukowski. Warszawa: Wiedza Powszechna.
Sokolski, J. (1998). Lipa, Chiron i labirynt. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
