Українські прізвища торчинських Ромів

Autor

DOI:

https://doi.org/10.26485/RKJ/2021/69/6

Słowa kluczowe:

antroponim, apelatyw, nazwisko, grupa leksykalno-semantyczna, struktura morfologiczna

Abstrakt

W artykule dokonano analizy antroponimów Romów mieszkających we wsi Torczyn, znajdującej się w powiecie łuckim w obwodzie wołyńskim. Materiał został osobiście przez autorkę zebrany i usystematyzowany. Zaprezentowano wszystkie nazwiska Romów z Torczyna, ustalono produk­tywność grup antroponimów i formantów nazwiskotwórczych, poddano analizie leksykalno-se­mantyczną bazę nazwisk, scharakteryzowano morfologiczną strukturę nazw własnych. Wykazano, że antroponimia mniejszości romskiej w Torczynie prawie nie różni się od takich samych ukraiń­skich onimów. Zarejestrowano 6 nazwisk pochodnych od imion: Гученко/Huchenko, Марценюк/ Martseniuk, Ковальчук/Kovalchuk, Стоянович/Stoianovych. Przeanalizowano nazwiska pochod­ne od innych antroponimów (głównie od przezwisk): Бобенко/Bobenko, Покальчук/Pokalchuk. Pod względem morfologicznym wśród nazwisk Romów dominują konstrukcje z formantami patronimicz­nymi -енк-о/-enk-o, -ович/-ovych (-евич/-evych): Берлевич/Berlevych, Коржевич/Korrzhevych oraz z wielofunkcyjnym formantem -ук/-uk: Чужук/Chuzhuk. Takich nazwisk u torczyńskich Romów jest 4 na 18 zarejestrowanych.

Opublikowane

2021-12-21

Jak cytować

Nesterchuk, O. (2021). Українські прізвища торчинських Ромів. Rozprawy Komisji Językowej, 69, 89–99. https://doi.org/10.26485/RKJ/2021/69/6

Numer

Dział

Artykuły