„Chłop polski w Europie i Ameryce” jako (nadal) źródło inspiracji dla badan biograficznych i społecznego doświadczenia migracji

Słowa kluczowe: rodziny imigrantów, historia przypadku rodziny, transmisja międzypokoleniowa, integracja, doświadczenie biograficzne

Abstrakt

Thomas i Znaniecki pokazali nam, jak za pomocą dokumentów osobistych badać relacje między jednostkami i „ich” społeczeństwem. To inspirujące podejście pozwoliło na podmiotowe traktowanie migrantów, co oznaczało zmianę perspektywy badawczej. Pracując od wielu lat nad rodzinami migrantów, którzy przybyli z krajów Maghrebu (Maroko, Algieria i T unezja) do Francji, badałam, w jaki sposób rodzice starają się uczyć swoje dzieci stawiania czoła trudnościom związanym z niestabilnością ekonomiczną, bezrobociem, chronicznym niedoborem pieniędzy oraz dyskryminacją społeczną i etniczną. Zbieranie historii życiowych od rodziców i dzieci umożliwia pogłębioną analizę strategii edukacyjnych i dynamiki przekazów międzypokoleniowych. Historie życia ukazują praktyki edukacyjne rodziców i sposób, w jaki organizują się oni, aby przekazać swoim dzieciom zasoby, wartości i zasady postępowania. Z kolei w dyskursach dzieci można uchwycić, co zachowują one z edukacji zapewnianej przez rodziców i, szerzej, z opowiadanej historii rodziny. Metoda ta nie tylko dostarcza informacji o poczuciu przynależności – z jego fluktuacjami – ale także pozwala poznać interakcje między członkami rodziny oraz porównać, w jaki sposób ich przynależność jest wyjaśniana lub uzasadniana przez różnych członków rodziny. W ten sposób możemy badać zarówno wagę czynników zewnętrznych, jak i osobiste doświadczenia, które kształtują owe deklarowane przynależności, oraz to, jak są one konstruowane indywidualnie dla każdego członka rodziny, w oparciu o dziedzictwo rodzinne oraz przebieg życia i doświadczenia każdej osoby.

Bibliografia

Apitzsch Ursula, Lena Inowlocki, Maria Kontos. 2008. The method of biographical policy evaluation. In: Self-employment activities of women and minorities. Their success or failure in relation to social citizenship policies, U. Apitzsch, M. Kontos (eds.), 12–18. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.

Armagnague Maïtena. 2010. “Les dynamiques d’adaptation sociale des communautés turques en France et en Allemagne. Le cas des jeunes generations”. Sociologie. 1(2): 235–252.

Attias-Donfut Claudine. 2006. L’enracinement. Enquête sur le vieillissement des immigrés en France. Paris: Armand Colin.

Attias-Donfut Claudine, François-Charles Wolf. 2009. Le destin des enfants d’immigrés. Un désenchaînement des générations. Paris: Stock.

Beauchemin Cris, Christelle Hamel, Patrick Simon. 2015. Trajectoires et origines. Enquête sur la diversité des populations en France. Paris: INED Editions.

Bhabha Homi. 2007 [1994]. Les lieux de la culture, Une théorie postcoloniale. Paris: Payot.

Blanchard Pascal, Isabelle Veyrat-Masson. 2008. “Introduction” in “Les guerre des mémoires dans le monde” (dossier). Hermès 52: 13–22.

Bertaux Daniel. 1997. Les récits de vie. Paris: Nathan.

Bertaux Daniel, Catherine Delcroix. 2009. “Transmissions familiales et mobilités”. Migrations Société. 21(123-124): 89–96.

Bourdieu, Pierre, Jean-Claude Passeron. [1970] 2005. La reproduction. Éléments pour une théorie du système d’enseignement. Paris: Les Éditions de Minuit.

Brinbaum Yael, Annick Kieffer. 2005. “D’une génération à l’autre. Les aspirations éducatives des familles immigrées. Ambition et perseverance”. Education et Formation. (72): 53–75.

Brinbaum Yael, Catherine Delcroix. 2016. “Les mobilisations familiales des immigrés pour la réussite scolaire de leurs enfants. Un nouveau questionnement sur l’investissement éducatif des milieux populaires”. Migrations société. 164(28): 75-97.

Can Halil. 2006. Familien in Bewegung, Ethnographie unterwegs. Migration in transnationalen Räumen zwischen Diaspora und Herkunftsland (Deutschland-Türkei). In: Biographische Konstruktionen im multikulturellen Bildungsprozess: Individuelle Standortsicherung im globalisierten Alltag, W-D. Bukow, M. Ottersbach, E. Tuider, E. Yildiz (Hrsg.), 115–134. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.

Delcroix Catherine. 2000. The transmission of life stories from ethnic minority fathers to their children. A personal resource to promote social integration. In: The myth of generational conflict. The family and state in ageing societies. S. Arber, C. Attias-Donfut (eds.), 174–189. London, New York: Routledge.

Delcroix Catherine. 1995. “Des récits croisés aux histoires de familles”. Current Sociology/La Sociologie Contemporaine 43: 61–67.

Delcroix Catherine. 2009. Muslim families in France: Creative parenting, identity and recognition. Oral History 37(2): 87–93.

Delcroix Catherine. 2013 [2001–2005]. Ombres et lumières de la famille Nour. Comment certains résistent face à la précarité. Paris: Petite Bibliothèque Payot.

Delcroix Catherine. 2013. “Dynamiques conjugales et dynamiques intergénérationnelles dans l’immigration marocaine en France”. Migrations Société, 25(145): 79-90.

Delphy Christine (ed.). 2006. “Sexisme, racisme et post-colonialisme (dossier)”. Nouvelles Questions Féministes 25(3).

Ehrenreich Barbara, Russel Hochschild Arlie. 2003. Global woman: Nannies, maids, and sex workers in the new economy. New York: Metropolitan Books.

Elder Glen H. 1998. “Life course and human development”. Sociological Analysis 1(2): 1–12.

Giddens Antony. 1991. Modernity and self- identity. Self and society in the late modern age. Cambridge: Polity.

Goffman Erving. 1975. Stigmate. Les usages sociaux du handicap. Paris: Minuit.

Heran François. 2017. Avec l’immigration. Mesurer, débattre, agir. Paris: La découverte.

Honneth Axel. 2000 [1992]. La lutte pour la reconnaissance. Paris: Le Cerf.

Kozakai Toshiaki. 2000. L’étranger, l’identité. Essai sur l’intégration culturelle. Paris: Payot.

Inowlocki Lena. 1995. Traditionsbildung und intergenerationale Kommunikation zwischen Müttern und Töchtern in jüdischen Familien. In: Biographien in Deutschland. Soziologische Rekonstruktionen gelebter Gesellschaftsgeschichte. W. Ficher-Rosenthal, P.Alheit (Hrgs.), 417–431. Opladen: Westdeutscher Verlag.

Laacher Smaïn. 2007. Le peuple des clandestins, Paris: Calman-Lévy.

Lagier Elsa. 2011. “Les usages ambivalents des catégories ethnicisées. Quand les travailleurs sociaux d’origine étrangère parlent des populations d’origine étrangère”. Hommes et Migrations 1290: 66–76.

Legendre Pierre. 2004 [1985]. Leçons IV. L’Inestimable Objet de la transmission. Étude sur le principe généalogique en Occident. Paris: Fayard.

Lutz Helma. 2007. Vom Weltmarkt in den Privathaushalt. Die neuen Dienstmädchen im Zeitalter der Globalisierung. Opladen: Barbara Budrich.

Miranda Adelina. 2012. “Raconter son expérience migratoire. Les parcours de Halima, Salima, Fatima et Amina”. Hommes et migrations 1300: 104–113.

Morokvasic Mirjana. 2011. “L’invisibilité continue”. Cahiers du genre: Migrantes et mobilisées. 2011/2: 25–47.

Nauck Bernhard, Annette Kohlmann, Heike Diefenbach. 1997. “Familiäre Netzwerke intergenerative Transmission und Assimilationsprozesse bei türkischen Migrantenfamilien”. Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 49: 477–499.

Neuburger Robert. 1997. Le mythe familial. Paris: ESF.

Pape Elise. 2012. Transmissions intergénérationnelles dans des familles d’origine marocaine en France et en Allemagne:»la fierté d’être soi». Strasbourg, Francfort: Université de Strasbourg, Université Goethe de Francfort.

Piaget Jean. 2000[1932]. Jugement moral chez l’enfant, Paris: Presses Universitaires de France.

Pian Anaïk. 2016. “D’une Europe à l’autre. Une vie faite de frontiers». Migrations Société 164(28): 135–150.

Santelli Emmanuelle. 2009. “La mobilité sociale dans l’immigration: transmissions familiales chez les Algériens”. Migrations Société. (123–124(21)): 177–194.

Santelli Emmanuelle. 2016. Les descendants d’immigrés, Paris: Collection repères, La Découverte.

Said Edward. 1994 [1979]. Orientalism. New York: Vintage Books.

Sayad Abdelmalek. 1999. La Double Absence. Des illusions de l’émigré aux souffrances de l’immigré. Paris: Seuil, coll. “Liber”.

Simon Patrick. 2005. La République face à la diversité: comment décoloniser les imaginaires? In: La fracture coloniale-La société française au prisme de l’héritage colonial, P. Blanchard, N. Bancel, S. Lemaire (eds.), 237–246. Paris: La Découverte.

Têtu-Delage Marie-Thérèse. 2009. Clandestins au pays des papiers : expériences et parcours de sans-papiers algériens, Paris: La Découverte, CIEMI.

Thomas William I., Florian Znaniecki. 1998 [1919]. Le paysan polonais en Europe et en Amérique. Récit de vie d’un migrant. Paris: Nathan (Essais et recherches en sciences sociales).

Tiberj Vincent. 2014. “Intégration”. Les 100 mots de la sociologie. Sociologie [on-line]. http:// journals.openedition.org/sociologie/2484 [access: 17.10.2018].

Tucci Ingrid. 2008. Les descendants des immigrés en France et en Allemagne: des destins contrastés. Participation au marché de travail, formes d’appartenance et modes de mise à distance sociale, thèse de sociologie. Paris, Berlin: Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS); Humboldt Universität Berlin.

Tucci Ingrid. 2016. “L’accueil et l’intégration des migrants en Allemagne: les limites de l’hospitalité et de la solidarité”. Migrations Société 4(166): 15–35.

Tucci Ingrid, Ariane Jossin, Carsten Keller, Olaf Groh-Samberg. 2013. “Labor market entry of children of immigrants in France and Germany: A comparative analysis”. Revue Française de Sociologie 2(54): 567–596.

Tunc Michael. 2006. Vaterschaft im Wandel. Männer mit Migrationshintergrund: “Genossen vom andern Stern?”. In: Junge Familien im Brennpunkt – Förderung und Unterstützung von jungen Familien in E&C-Gebieten. Dokumentation der Veranstaltung vom 18. und 19. April 2005 in Berlin, L. Kuppler (ed.), 53–65. Berlin: Regiestelle E&C der Stiftung SPI, Sozialpädagogisches

Institut Berlin “Walter May”.

Wihtol de Wenden Catherine. 2009. “Convergences et divergences des politiques d’immigration entre la France et l’Allemagne”. Hommes et Migrations. (1277): 6–11.

Zehraoui Ahsène. 1996. “Processus différentiels d’intégration des familles algériennes en France”. Revue Française de Sociologie. 2(37): 237–261.

Zeroulou Zahia. 1988. “La réussite scolaire des enfants d’immigrés, l’apport d’une approche en termes de mobilisation”. Revue Française de Sociologie 3(29): 237–261.

Opublikowane
2019-12-23
Dział
Artykuły